Tag Archives: William Daniell

The changing face of Delhi in travellers’ accounts – Dilli hai jiska naam IV: Swapna Liddle

We thought of a series on Delhi that does not talk only of the narrow lanes of Shahjahanabad, the Mughalia, aka Mughlai delights and the lip-smacking Chaats of Chandni Chowk or the grand ruins of the seven Delhis and the wide open spaces and broad roads, but a series that also looks at the way Delhi has evolved. We wanted to explore the logic of the city and of the forces that have shaped the idea of the city itself.  It was this idea that made us approach people who have engaged with the city with love and care for decades and we requested them to write for Kafila.

This series is titled Dilli hai jiska naam, and the links to the previous posts can be found at the end.

This is the fourth post in the series, by SWAPNA LIDDLE

The changing face of Delhi in travellers’ accounts : Swapna Liddle

There are many sources through which we can learn about the history of a city, and these are often the writings of its inhabitants, such as personal letters, diaries, newspapers, and official documents of various kinds. When it comes to basic descriptions of a place, however, it is often the writings of travelers that give us the most vivid accounts. Residents often take their surroundings for granted, neither very conscious of nor feeling any imperative to record their own impressions of their surroundings.

Visitors, on the other hand, are struck by the novelty of the place, and the farther they come from, the more this is true. They often also want to record their memories, in words and in images. In the case of Delhi, a particularly large number of European visitors passed through and recorded their experiences from the late 18th century onwards. This coincided with the expansion of the British East India Company’s control over the Gangetic plain, and became a deluge after the Company actually conquered and began to administer Delhi in 1803. Sometimes the records of these travellers were personal aide memoires for a journey undertaken, but often accounts to be shared with those back home, via letters to near and dear ones. Some of these ended up in the form of published journals with a larger readership.

To us today, the words and pictures left behind are a valuable peek into a landscape that has since then changed profoundly, and this article will be largely dealing with that change. At the same time, 18th century observers were also acutely aware that they were seeing a changing landscape, that had been affected by both natural and human factors. Antoine Polier, the Swiss adventurer visiting Delhi in 1776, was aware that the river Yamuna had quite recently changed its course, from just below the walls of the Red Fort, to about a mile eastwards, leaving only a narrow channel separating Red Fort from Salimgarh.

It is this narrow channel flowing between the two fortifications that we see in many of the earliest sketches, such as those of Captain John Luard in the 1820s and Charles Stewart Hardinge in 1847.

“Red Fort” by Charles Stewart Hardinge

Continue reading The changing face of Delhi in travellers’ accounts – Dilli hai jiska naam IV: Swapna Liddle