As close to 8.5 lakh voters spread over 35 Assembly constituencies go to vote today in the last phase of Bengal’s elections, the line from the famous jatra Nabab Siraj-Ud-Doula from which the title of this post is extracted, haunts. The original ‘jatra pala’, written by Sachin Sengupta was staged in 1938 had a dialogue that announced the dark clouds collecting at Bengal’s horizons. The lines ‘Banglar akashe aaj durjoger ghanaghata/ Taar shyamal prantore rakter alpona’ have since resounded in the many iterations of the play, over the decades. The figures of Siraj-Ud-Daula and the traitor Mir Jafar have generally become part of Bengal’s political vocabulary but this time round the sense of Bengal being under attack from ‘outsiders’ has been pervasive. Along with that other episode of political folklore – repeated attacks by the borgis or the plunderous cavalrymen of the Maratha Empire, on Bengal has been recalled often. The attacks by the borgis were followed, only a few years later, by the Battle of Plassey (Palashi), in which Siraj-Ud-Daula was defeated after Robert Clive bribed Mir Jafar, his army commander, to betray the Nawab.
This time round too, it is widely believed, the aggression by ‘outsiders’ cannot and will not succeed but for the Mir Jafar’s who collaborate with the aggressors.