Noor Mohammed Bhat, a college lecturer in Srinagar, who decided to get creative with the English examination paper. Amongst his essay topics: “Are the stone pelters real heroes? Discuss.”

It also asked students to translate this Urdu-language text into English: “Kashmir is burning once again. The warm blood of youth is being spilled like water. Police and soldiers are beating even small children to death. Bullets are being pumped into the chests of even girls and women. People in villages and towns are crying in pain. Rulers continue to be in a deep slumber. It appears they’ve turned dumb, deaf and blind.” [Associated Press]

Although the AP report linked above says he has been charged with promoting secession, it’s not clear if he’s been charged with sedition. Kashmir Dispatch reports say he’s been charged under section 13 of the Unlawful Activities (Prevention) Act.

Ironically, the college where Bhat taught (he’s already been sacked) is named after Gandhi. Univesity spaces in Kashmir are heavily controlled to prevent political expression and student unions are banned. So much so that when Kashmiri students see campus politics at the Jawaharlal University in Delhi, they often remark that they are seeing for the first time what freedom looks like!

Meanwhile, Rohini Hensman says Kashmiris should not have azadi until they ask India and Pakistan for azadi in equal measure, or something like that.