Banojyotsna Lahiri shared her translation of some excerpts from a poem by Rabindranath Tagore, written 120 years ago, titled “Deeno Daan”.
It is about a temple.
Original Bangla below the translation.
“There is no god in that temple”, said the Saint.
The King was enraged;
“No God? Oh Saint, aren’t you speaking like an atheist?
On that throne studded with priceless gems, beams the golden idol,
And yet, you proclaim that it is empty?”
“It is not empty; rather, it is full of royal pride.
You have bestowed yourself, oh King, not the God of this world”,
Remarked the saint.
The King frowned, “2 million golden coins
were showered on that grand structure that kisses the sky,
I offered it to the Gods after performing all the necessary rituals,
And you dare claim that in such a grand temple,
There is no presence of God”? Continue reading “There is no god in that temple”: Rabindranath Tagore/Translated by Banojyotsna Lahiri