Category Archives: Culture

Who is afraid of anuradha bhasin ?

Attacks on the media have become more “sophisticated”, such as stopping advertisements, which adds to the threat of violence.

Anuradha bhasin

In the first week of October came news from Jammu that the government-allotted apartment where Anuradha Bhasin, the executive editor of Kashmir Times has lived for twenty years, had been ransacked. The act was allegedly perpetrated by the relative of a former member of the Legislative Council. The intruders tried not to be photographed in the act by Bhasin, but later she published them and wrote on social media about how her “jewellery, silverware and other valuables” were taken by them in “connivance with the [Jammu and Kashmir] Estates Deptt and some police personnel”. Bhasin had not been served a show-cause notice to vacate the flat.

Soon after the office of her newspaper, located in the Press Enclave area in Srinagar, was also sealed, again without giving its legal owner or editor any reason. “Today, Estates Deptt locked our office without any due process of cancellation & eviction, same way as I was evicted from a flat in Jammu, where my belongings including valuables were handed over to ‘new allottee’,” Bhasin wrote.

One is suddenly reminded of the various storms the oldest and most-circulated newspaper published from Jammu and Kashmir has faced all these years. In 1983, some 200 Hindu right-wing lumpen, armed with batons and sharp weapons, barged into the offices of Kashmir Times in Jammu and attacked the editor at the time, Ved Bhasin. This attack followed a news report published by the then forty-year-old newspaper, which had apparently “hurt” their sentiments. The grand old man of English journalism, as Ved Bhasin was known in Jammu and Kashmir, survived the attack and continued his work with renewed vigour.

(Read the full article here)

Petition to Ban Toxic News Channels

The following petition initiated by Prof Apoorvanand ; Bhasha Singh, Journalist/Activist ; Jitendra Kumar, Senior Journalist ;  Mahendra Mishra, Editor, Janchowk and Subhash Gatade appeals to the Associated Chambers of Commerce and Industry of India (ASSOCHAM), The Confederation of Indian Industry (CII), The Dalit Indian Chamber of Commerce & Industry (DICCI) and The Federation of Indian Chambers of Commerce & Industry (FICCI) to boycott toxic new channels.  The petition can be signed here :

It is a welcome sign that two prominent business houses, namely Bajaj Auto and Parle have taken the WELCOME DECISION to not advertise on TV channels spreading hatred. We urge all the advertisers to BOYCOTT HATE MONGERS, because the history is witness that the hate ruins the whole society and does not spare anyone, however rich and high and mighty a person may be. Let us remind ourselves the unforgettable words of Pastor Martin Niemoller that he spoke on emerging from the Nazi prison: “… When they came for me, there was none left to protest”. Don’t ask for whom the bell tolls, it tolls for thee.

These corporates need to recall that not long ago when Black Lives Matter movement was at its peak in the West, more than 1,000 companies had decided to boycott a section of social media platforms for their dubious stand on race.

We are aware of the background: The qualitative changes – for the worse – that have taken place in the Indian media, especially the electronic variant during last few years. The ownership of the large media houses has become limited to a few big players. And these big corporates are not concerned with the concerns of the common people, and use the media for their own and their political masters’ vested interests by focusing on non-issues and indulgence in sensationalism, false propaganda and hatred – thereby actively participating in the destruction of social unity in diversity among Indians that has existed despite any and every difference of class, caste, gender, region, religion, language, ideology or any other.

Without going back to the times when the lynching became the new political weapon – with the accused being welcomed by the ruling party leaders and even minister – during the last few months, we saw that in order to deflect attention from the catastrophe that had befallen on the people in general but migrant labour in particular because of the COVID-19 pandemic and to advance the agenda of demonizing Muslims – a la Jews in Nazi Germany – how ‘Tablighi Jamat’ was willfully portrayed falsely as the ‘corona jehadi’ and what not. Then, we witnessed the suicide of Sushant Singh Rajput being transformed into an endless ‘issue’, and the less said about the latest Hathras gang-rape, the better – the bizarre brazenness of hate-speech and hate-driven crime is unmistakably on the rise!

HIGH TIME THAT BOYCOTT OF HATE MONGERS BECOMES A COLLECTIVE PRACTICE!

A history of conservative strike on books

Even in a future in which books are outlawed, ideas cannot be vanquished.

Nazi's Boook burning

“You may burn my books and the books of the best minds in Europe, but the ideas those books contain have passed through millions of channels and will go on,” wrote Helen Keller, in An Open Letter to German Students in 1933. Keller’s How I Became a Socialist was on the list of books to be burned. “History has taught you nothing if you think you can kill ideas. Tyrants have tried to do that often before, and the ideas have risen up in their might and destroyed them,” she wrote.

Today you cannot perhaps have campaigns like Nazi’s book burnings, nor can books disappear off the shelves as they did in the United States during the McCarthy era. Yet the powers that be have thought of ingenious ways to stop people from reading books.

A recent order by the department of education in Britain needs to be seen in this context. It has ordered schools in England to stop accepting funds from groups or organisations which have expressed the desire to end capitalism. Anti-capitalism is seen by the department as an “extreme political stance”, similar to opposing freedom of speech, anti-Semitism and endorsing illegal activities.

( Read the full text here)

Hathras and Beyond: the Upper Caste Counter-Revolution

If the post-Mandal Dalit Bahujan upsurge was an expression of the democratic revolution, the advent of Adityanath’s BJP government constituted the beginning of a counter-revolution that is on the way to consolidating itself in Uttar Pradesh.

Police at the Delhi-UP order, image courtesy The Print

The facts of the case are well known, even though the Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh is trying, ever so hard, to produce a different narrative by resorting to the usual Hindutva tactic of assigning it to an international conspiracy. It is typical of the utterly farcical and shoddy nature of the Indian police (and maybe indicates the regime’s over-confidence) that it in the name  of collecting evidence of the conspiracy, it has done a cut-and-paste job from an American site, even forgetting to delete references to ‘NYPD’ and ‘white supremacism’! Incidents of gang-rape and murder have since also happened elsewhere in the state, notably in Balrampur and Bulandshahr. We are witnessing the heinous episode of the Hathras gang rape and murder when the memory of the Unnao rape case in which then BJP leader Kuldeep Sengar was accused, is still fresh in our minds. The victim’s father died in police custody, having already been very badly beaten by Sengar’s brother and their goons, a video of which was proudly circulated on social media. Some other members of the family were killed in an  accident when a truck with a blackened number plate hit their car. In a second rape case, in the very same Unnao, two years later, a 23-year old woman who had been raped and was on the way to a hearing of the rape case, was caught and set ablaze by five men and died soon after that. In the first case, the rape-accused was a ‘popular’ figure – a Rajput leader – in whose support demonstrations were organized after he was arrested. In the second case, the girl was a Lohar (a blacksmith jati) while those who brutalized and killed her were Brahmins.

Are these really coincidences? That the rapist in these ‘paradigmatic’ cases is always an upper caste (Rajput or Brahmin) and the woman always lower caste, or at any rate powerless in class terms? And are these really about sex? The answer to the second question has of course been provided to us by long years of meticulous and painstaking research by feminists the world over: rape is always about power. It is about caste, community, race and gender based power – gender is certainly not unimportant in this particular kind of display of power but sex is not the issue here.

It is the first question that merits closer attention here. The fact that in these type of cases the rapist is almost always an upper caste man is doubly interesting. We already know, in a very generic and commonsense way, that this is how the caste power of the upper-castes and powerful landed interests is asserted over the Dalit Bahujan castes. I am reminded of  some short stories by Mohandas Naimishray, where he talks of this mode of asserting power as a regular practice.  In’ Apna Gaon’, ‘Saali chamari, thakur se zuban ladati hai!’ (you Chamar bitch, you dare to talk back to a Thakur!) is how the Thakur curses the hapless Dalit woman before five Thakur men pounce upon her in a description that is not unlike what we read ever so often in accounts of gang rapes in newspapers. In another story, ‘Reet’ (custom), he describes the age old practice of newly wed Dalit women being forcibly taken away to the Thakur’s place on the  very first night, where they would be raped. In this story, Bulaki’s wife too is taken away by the Thakurs on the first night. 

‘The landlord did what he liked with her, tormenting her body and bruising it. After all, who did he have to fear! In the morning, she was thrown out like joothan [left over food] for her family members.’

The Democratic Revolution

I recount these literary narratives from some of the most poignant fiction that emerged from Dalit literature in Uttar Pradesh in the 1990s, simply in order to underline that naked, untramelled power over the lower castes, is what the Thakurs and other upper castes lost with the democratic revolution of the 1990s. And it was the democratic revolution of the post-Mandal 1990s that made possible the emergence of writings such as Naimishray’s or Om Prakash Valmiki’s widely-acclaimed autobiography, Joothan (1997). It is literature that is not really fictional but in some sense, docu-fiction. Look at this world that Dalit literature of that period presents before us – and then look at what is happening in Yogi Adityanath’s UP today and you will immediately get what is going on there.

For the intervening period in the state saw a major reversal of power relations, especially with the rise of the Bahujan Samaj Party  (BSP) and the Samajwadi Party (SP). The rise of the Dalit Bahujans and of the BSP and SP, especially Mayawati’s stints in power, actually saw the reversal of the power dynamic in the rural areas as well. So powerful was the immediate impact of that upsurge that within a year of the demolition of the Babri Masjid, the BJP lost power in the state, and only won state elections in 2017, three years after coming to power at the centre, in 2014, when the counter-revolution really began. The Congress too wilted in the face of the Dalit Bahujan upsurge and had all but disappeared for almost three decades.

I should perhaps state here, in parenthesis, that the term ‘democratic revolution’ here should not be understood in the Marxist sense of a ‘bourgeois-democratic revolution’ – for there is nothing democratic about the bourgeoisie, nor anything essentially bourgeois about democracy. That was but a specific and momentary historical conjunction of the two in nineteenth century Europe, whereafter democracy was quickly yoked into the service of liberalism that was the ideology of capitalism par excellence. The democratic revolution, rather, is to be understood as the process whereby the demand for and claims to equality are made and rapidly extended to different arenas of social life, leading to ‘the end of a society of a hierarchic and inegalitarian type, ruled by a theological-political logic’. (Laclau and Mouffe, Hegemony and Socialist Strategy). 

In a very important sense, the democratic revolution of the 1990s reconfigured power equations, even if the demand for equality was not specifically raised and theorized in the context of that upsurge. The very ferocity of the upper caste counter-attack, in the form of the anti-Mandal agitation, ensured that the question of power was foregrounded. However, neither ‘self respect’ of yore, nor ‘social justice’ of this period are really demands for equality. Nonetheless, it is true that the demand for reservations in education and employment was no longer made in the language of ‘safeguards’ as Ambedkar had been forced to do, but was being raised in conjunction with Ram Manohar Lohia’s ‘picchda maange sau mein saath‘ (backwards demand 60 percent in employment – that is to say, in proportion to their percentage in the population). To the extent that it did pose a serious challenge to the deeply hierarchic and inegalitarian society, sanctioned by Hindu dharmashastras, it was a profoundly democratic revolution.

The Revolution Derailed

In retrospect, it does seem that the democratic revolution seemed destined to be derailed partly because it could not seize, head-on, the full meaning of its own claims. For a large part, the movement remained fixated on the superficial semiotics of power in purely caste terms. The giant statues built by Mayawati, often derided by critics, are emblematic of this fixation. A more radical claim of equality, in contrast, would have proceeded to the next stage of breaking the economic power of the landlords, Thakurs in particular, simultaneously finding ways of strengthening Dalit economic power.  The call for the formation of a Dalit bourgeoisie, despite the power of its innovativeness, seemed to have remained so trapped within the logic of neoliberalism, that any idea of redistribution was beyond its horizon of vision. The hostility of its chief enunciator, Chandra Bhan Prasad, to Marxism, ensured that it remains simply at the level of a ‘get rich quickly’ mantra for those who are in a position to do so. However, this is not just about Chandra Bhan Prasad but of the entire range of parties that were vehicles of the democratic revolution. All of them remained trapped within the larger world of neoliberal thinking and had practically no economic vision of their own. Having arisen in the era of the collapse of socialism and the larger disenchantment with Marxism and the sense that neoliberalism was the only game in town, all these parties totally shunned the economic question.

There was another reason for the derailment of the revolution that had started becoming apparent soon after the victory of the SP-BSP alliance in UP in 1993. As the panchayat polls drew nearer, it became clear, as Naimishray himself had explained to me once, that the pact between  the two parties was merely political; at the social level there wasn’t any real connection, and the social conflicts had started playing out as soon as the question of local power came up on the agenda. The unfortunate and difficult realization for those who believed in Kanshi Ram’s agenda of Bahujan unity was that it was the powerful among the OBCs who were the immediate and proximate oppressors of the Dalits. This was evident not just in UP but across different states. It was in this context that Mayawati embarked upon her programme of wooing the powerful Brahmins and even Rajputs (the ‘sarvajan’ slogan) – rather than say, the  utterly powerless non-Jatav Dalits and the non-Yadav, non-Kurmi OBCs. The lure of power was also beginning to become its own justification.

The Counter-Revolution

In a sense, the Unnao rape accused, Kuldeep Sengar provides quite a telling illustration of what happens all too often to revolutions. His being a Rajput did not prevent him from retaining his local power by aligning himself, now with the BSP and now the SP, getting elected and serving as MLA of both these parties respectively. Had he turned over a new leaf? Certainly not. If I had the space, I could show how the character of the CPI(M) and the Left Front changed rapidly after accession to power in 1977, as erstwhile enemies joined the new arrangements of power. Sengar was not doing either BSP or SP a favour. He knew that his remaining MLA would be the key to his power in a context when both the BJP and the Congress has ceased to be claimants of power.

That was the interregnum when the erstwhile powerful groups were being forced to negotiate with the parties of the revolution – and these parties mistook it as their strength. They thought they had broken  the back of the powerful upper castes, whereas the latter were simply biding their time and waiting for the right opportunity to present itself before them.

That opportunity came in 2014. Both the SP and BSP had already revealed their feet of clay and in any case, election studies figures show, they had already started losing votes and supporters even among their own social base. All this happened quite sometime before the 2014 election that then became the occasion, with Narendra Modi at the helm, for the upper castes in UP to hit back. Now confident that these parties would not even be able to mop up their own base, the BJP moved rapidly to become the party of counter-revolution. The party’s unprecedented and breathtaking performance in UP in the 2014 Lok Sabha elections set the stage for the recapture of the state in 2017. The decision to make Yogi Adityanath – not a BJP insider – the chief minister was a shocker for many, even among many of those sympathetic to the party. But in retrospect, both the 2014 and 2017 victories were not simply BJP victories; they were part of this upper caste, especially Thakur bid to recapture the state.

What is happening in the state should not therefore be read simply in party terms. Any party in control of the situation, especially one with a Hindutva platform, should have been keen and able to show to the whole world that it acts in favour of the most poor and oppressed Dalits. That would win lasting support from these sections and forever doom the prospects of Dalit parties and organizations. But the BJP under Yogi Adityanath is clearly not going to go that way, for the simple reason that this is the time for the counter-revolution to consolidate itself.

The moral of the story is this: Social and political spaces never lie in a limbo or a state of ‘equilibrium’ of any sort and the minute you relax your guard, the adversary takes the upper hand. Especially if age-old power configurations are disturbed. And leaving battles half-fought can lead to the most disastrous consequences, as we are seeing in UP today.

Over 10,000 Feminist groups and individuals condemn gangrape and murder of dalit woman in hathras

Received via SAHELI WOMEN’S RESOURCE CENTRE

We condemn the horrific rape and murder of a young Dalit woman from Hathras, UP.

We stand with the family in their sorrow. Extend support, solidarity and rage.

We demand immediate action against the state officials responsible for mishandling the case, destroying key evidence, and further traumatising the family and community.

SHAME ON THE STATE THAT STANDS WITH THE GUILTY.
SHAME ON THE STATE THAT INCREASES THE IMPUNITY WITH WHICH UPPER CASTE FORCES COMMIT VIOLENCE AND HATE CRIMES.

Today, over 10,000 people from all walks of life, cutting across caste, religion, gender, occupation and community came together from almost every state in India and more than a dozen countries across the world such US, UK, Canada, Australia, UAE, Hong Kong, Japan, Nepal, Netherlands, Sweden, Slovenia etc to demand justice for the heinous rape, brutalising attack and murder of a young Dalit woman from Hathras.

In a sharp statement condemning the incident, they got together to say thatdespite a continuing saga of countless other cases of brutal sexual assault and murders especially of young Dalit women the conscience of this nation does not seem to be shaken enough to do anything serious to stop the systematic targeting of women, Dalits and the poor.

While there is a historicity to these incidents, but under CM Yogi’s rule, Uttar Pradesh has only gone from bad to worse. Crimes against women and Dalits have increased, and police have been given unlimited powers without any accountability. Today UP tops the charts for atrocities against Dalits, it also tops the charts for crimes against women.

Continue reading Over 10,000 Feminist groups and individuals condemn gangrape and murder of dalit woman in hathras

बेटी बचाओ का नारा देने वाले बलात्कारियों को बचाने में लगे हैं – यौन हिंसा और राजकीय दमन के खिलाफ महिलाएँ

Statement by WOMEN AGAINST SEXUAL VIOLENCE AND STATE REPRESSION on Hathras and other cases in UP

यौन हिंसा और राजकीय दमन के खिलाफ महिलाएँ (WSS)  उत्तर प्रदेश में महिलाओं पर बढ़ रही यौन हिंसा पर चिंता व्यक्त करती है। पिछले दिनों हाथरस और बलरामपुर में दलित लड़कियों के साथ हुए बलात्कार और हाथरस के पूरे मामले में उत्तर प्रदेश पुलिस और प्रशासन की लापरवाही और बलात्कारियों को फायदा पहुंचाने वाली कार्यवाही, जिसमें रातों रात पीड़िता के शव को जलाना भी शामिल है, की कड़े शब्दों में निंदा करते करते हैं। 

हाथरस के जघन्य बलात्कार और हत्या की घटना पर रोष व्यक्त करते हुए WSS का कहना है कि उत्तर प्रदेश में महिलाओं और उसमे भी दलित समुदाय की महिला की कोई सुनवाई नहीं है।

Continue reading बेटी बचाओ का नारा देने वाले बलात्कारियों को बचाने में लगे हैं – यौन हिंसा और राजकीय दमन के खिलाफ महिलाएँ

Unpacking Religious Nationalism

Review of ‘Religious Nationalism – Social Perceptions and Violence : Sectarianism on Political Chessboard‘- Ram Puniyani (Media House 2020)

“Blatant dictatorship – in the form of fascism, communism, or military rule – has disappeared across much of the world. Military coups and other violent seizures of power are rare. Most countries hold regular elections. Democracies still die, but by different means.

Since the end of the Cold War, most democratic breakdowns have been caused not by generals and soldiers but by elected governments themselves.”

(How Democracies Die, Steven Levitsky and Daniel Ziblatt)

The contrast had never been so sharper.

Continue reading Unpacking Religious Nationalism

How to see in the dark? An open letter to the women in cinema collective

Dear friends in the WCC

I am writing to you at a time so dark that unless we hold hands and feel the warmth of each others’ palms, we may even lose our sense of reality. This is my way of holding your hand and gaining strength from your presence.

Continue reading How to see in the dark? An open letter to the women in cinema collective

AIDMAM & NDMJ Condemn Rising Atrocities Against Dalit Women and Minor Girls in UP

Joint Press Statement issued by All India Dalit Mahila Adhikar Manch (AIDMAM)  and National Dalit Movement for Justice (NDMJ)

On 29th September 2020 India has once again failed Dalit Women and Girls in upholding their rights and safety; we have lost another young life to the savage brutal gangrape and murder. This brutal incident occurred on 14th September in Hathras, Uttar Pradesh and once again exposes the harsh realities of caste based sexual assault faced by Dalit women and girls in this country. Victim was dragged with the dupatta around her neck into the field where she was gang raped; suffered severe spinal cord injury, severely beaten up and also got deep cut in her tongue as she fought back the rapist. She was not in a situation to give her statement till 23rd September 2020 due to the severe injuries that paralyzed her condition.
The level of brutality and inhumanity continues even after the demise of the victim, as the UP police forcibly cremated the body in the early morning around 3 AM on 30th September. Victim’s body was burnt by the police against the will of the family members and not letting them take her home one final time. Beside this, the police locked family members and locals inside the house as per the statement of family members of the deceased.

Rising Atrocities
Such ghastly incidents of violence are perpetrated everyday against women and minors and especially during the Pandemic and the Lockdown. The state of Uttar Pradesh has witnessed several cases of atrocities against Dalit women; with Lakhimpur Kheri leading in the graph of violence. In the past 60 days more than six atrocities were reported in the district against Dalit women and minor girls. Similarly in Saharanpur district, six cases of abduction and rape have been reported where NDMJ has intervened. These gruesome incidents of sexual violence reflect the real picture of Indian society constructed on violent casteist patriarchal structure.
It should be noted that the crime rate against Dalits in Uttar Pradesh has been rising exponentially in the last few years. As per the NCRB report of 2018, Uttar Pradesh tops the list of number of crimes committed against Dalits including Dalit women in 2018. Also, Uttar Pradesh has recorded the maximum number of cases of rape (526), attempt to rape (48), incidences of kidnap and abduction of Dalit women (381) and incidences of assault (711) in the year of 2018 under the SC/ST (PoA) Act. As per the compiled data of the NCRB reports of 2014-18, Uttar Pradesh has witnessed the maximum number of atrocities against Dalit women in India and an increase of 15% in the number or rape cases against Dalit women from 2015-18. 7,920 number of atrocities against Dalit women have been registered under the SC/ST (PoA) Amendment Act in Uttar Pradesh from 2014-18. A big majority of this figure has been for the cases of assault (3,421) and rape (2,410) of Dalit women. Attempt to rape (219) and kidnap and abduction (1,870) also form a major form of violence committed against Dalit women in Uttar Pradesh from 2014-18. Continue reading AIDMAM & NDMJ Condemn Rising Atrocities Against Dalit Women and Minor Girls in UP

And Now, Pathetic patriarchy

Finally. Decades have passed in which we slumbered on eased by the magic mantra that women’s empowerment will emerge like a butterfly from the cocoon of women’s self-help groups, whispered in our ears by the state in Kerala. In the meantime, what we saw was often the opposite. Indeed, the more women became central to family sustenance and public care-giving in society, the deeper the misogyny penetrated, the wider it spread.

Continue reading And Now, Pathetic patriarchy

Ethics of Selective Outrage – On Converting Mosques and Museums: Aejaz Ahmad and Irshad Rashid

Guest post by AEJAZ AHMAD and IRSHAD RASHID

What does turning Hagia Sophia into a mosque mean for global political practice? 

In an unusally brazen move Turkey’s top court recently ruled in favour of transforming Hagia Sophia, a museum of global tourist attraction, into a mosque. Originally a cathedral built in pre-Islamic Turkey but converted into a mosque when Ottomans invaded Constantinople in 1453, with the liquidation of the Ottoman Empire, Attaturk transformed it into a museum in 1934 as a secular gesture to herald what is called modern secular Turkey. This was more recently followed by  transforming another historic Chora Church, that went exactly through the same iteration, into yet another mosque.

Continue reading Ethics of Selective Outrage – On Converting Mosques and Museums: Aejaz Ahmad and Irshad Rashid

Sursamalaya’s Documentary Series “Folk Stories” – Assam Beyond Bihu, Borgeet and Sattriya: Dipanjali Deka

Guest post by DIPANJALI DEKA

I recently finished watching Sursamalaya’s “Folk Stories” on Youtube, a documentary series made during the lockdown.

 “Folk Stories” depicts the art and life of folk artists from many lesser known genres of Assam. It has released one season as of now and is amply promising, for many reasons. One of them is the accessibility offered, in short crisp episodes, to the social and cultural landscape of Assam beyond the genres of Bihu, Borgeet and Sattriya popularly known to the mainstream.

In the first episode, we meet Mehu Bora from Golaghat who builds traditional instruments like tokari (stringed instrument), dotara (stringed instrument), bahi (flute), pepa (hornpipe) etc.

Sur Samalaya Resource Centre for Arts was established in 1990 by renowned folk artist Dijen Gogoi. What began with a small workshop on instrument-making, later took off to train many local youth in producing almost 100 indigenous musical instruments belonging to various communities of North East India. The Research and Documentation cell of Sursamalaya looks into research, publication and documentation on indigenous cultures, under the ambit of which the series “Folk Stories” has come into fruition. Continue reading Sursamalaya’s Documentary Series “Folk Stories” – Assam Beyond Bihu, Borgeet and Sattriya: Dipanjali Deka

सब चंगा सी: मुरीद बरघूती/अनुवाद: आयेशा किदवई

You can see the English translation by Radwa Ashour of the original poem in Arabic by the Palestinian poet Mourid Barghouti , after this translation into Hindustani by AYESHA KIDWAI

The Roadmap Creeps in the Page of My Notebook by Arpita Singh

सब चंगा सी

मैं अपने आप को देखता हूँ:

सब चंगा सी.

अच्छा ही तो दिखता हूँ,

और कुछ लड़कियों को तो,

मेरे पक्के बाल भी भा जाएं;

मेरा चश्मा सुड़ौल है,

शरीर का तापमान ठीक ३७ डिग्री.

इस्त्री-की हुई कमीज़ है मेरी, और मेरे जुते काटते नहीं.

सब चंगा सी. Continue reading सब चंगा सी: मुरीद बरघूती/अनुवाद: आयेशा किदवई

Secularism and the Myth of ‘Hindu’ Tolerance

‘Secularism’ has now become a bad word and it is quite fashionable to attack, criticize and ridicule it. Just about anyone, regardless of whether s/he has spent even a minute thinking about it, can attack it. A television channel  recently even decided to have a vote on whether we should ‘have’ secularism or not, I understand, after an utterly ill-informed debate. It is almost as if the blame for everything that is wrong with Indian society can be laid at the door of this monster called ‘Secularism’. Modern Hindu ideologues have of course, mastered this art of blaming every evil practice of Hindu society on to some ‘Other’: From untouchability and sati to child marriage, purdah and the everyday violence of caste oppression –  everything apparently happened because of ‘Islam’ and Christianity’. Later, Marxism and secularism were added to the list. And while we are at it, let us remember that the great Bal Gangadhar Tilak led what was perhaps the first mass nationalist anticolonial mobilization, against raising the  Age of Consent of girls for sexual intercourse from 10 to 12 years! Much of that righteous indignation continues to be the hallmark of the new defensiveness that the 21st century ‘raging Hindu’  exhibits.

For everything wrong in the behaviour of these adult men with walrus moustaches, an explanation exists in some founding childhood trauma for which their adulthood can never be held responsible! ‘Secularism’ now is the name of the insistence that wants to hold the modern Hindu responsible for his acts today, rather than let it remain suspended in a permanent state of childhood. I suspect, the term ‘secularism’ today, in Hindu Right discourse, is no longer about the ‘separation of religion and politics’ or ‘sarva dharma samabhava‘ (equal respect for all religions) and ‘dharma-nirpekshata‘ (neutrality between religions) at all, but the ghost-house where all the pathologies of this traumatized child(hood) are played out.

Continue reading Secularism and the Myth of ‘Hindu’ Tolerance

Statement of Solidarity for Dr. Maroona Murmu from the Faculty of Presidency University

We are publishing below the following statement in support of and solidarity with Dr Maroona Murmu, signed by more than eighty faculty members of Presidency University, was issued yesterday.  

We, the undersigned teachers of Presidency University, Kolkata, are shocked to know about the recent attacks on Dr. Maroona Murmu, Associate Professor of History, Jadavpur University, Kolkata.

Dr. Murmu is an accomplished scholar, an activist, and an intellectual. She is an important voice of our time insofar as she regularly writes and speaks about the rights and plights of the Adivasi community. She is a unique personality to have graced the academia with her rare ability to combine scholarship with activism.

We are aware that the academic space in West Bengal, as elsewhere in the country, is, even today, predominantly Brahminical. Students and teachers hailing from SC, ST, and OBC communities regularly face discrimination due to their caste and tribal backgrounds. The suicides of Chuni Kotal, Rohith Vemula, and Payal Tadvi amply demonstrate the fatal consequences of such discrimination. As various instances from academic institutions from across the country suggest, not only students but teachers from such communities also face victimization regularly. We are also aware that only a tiny percentage of such instances of discrimination make it to the news.

Continue reading Statement of Solidarity for Dr. Maroona Murmu from the Faculty of Presidency University

यह भी तो ठीक है : मुरीद बरघूती/अनुवाद: आयेशा किदवई

You can see the English translation by Radwa Ashour of the original poem in Arabic by the Palestinian poet Mourid Barghouti , after this translation into Hindustani by AYESHA KIDWAI

http://www.metmuseum.org/art/collection/search/454359

“The Death of King Dasharatha, the Father of Rama”, Folio from a Ramayana ca. 1605. Courtesy the Metropolitan Museum of Modern Art

 

ऐसे मरना भी ठीक है, अपने बिस्तर में

साफ़ तकिया पर सर रखे

अपने दोस्तों के बीच.

ऐसे मरना भी तो ठीक है,

चाहे एक बार ही सही,

हाथ सीने पर बांधे हुए,

खाली, बेरौनक़,

बिन एक भी खरौंच के,

बिन बेड़ियों के,

बिन बैनर उठाये,

बिन याचिका दिए. Continue reading यह भी तो ठीक है : मुरीद बरघूती/अनुवाद: आयेशा किदवई

Corporate Social Media in India: Sell Hate, Enjoy Profit

The bias that social media platforms such as Facebook display reflects their own world-view as much as it does the regimes they support.

Corporate Social Media in India

A few gave the appearance of being truly psychopathic individuals. The mass of others were ragged and illiterate peasants easily roused to hatred of the Tutsi. Perhaps the most sinister people I met were the educated political elite, men and women of charm and sophistication who spoke flawless French and who could engage in long philosophical debates about the nature of war and democracy. But they shared one thing in common with the soldiers and the peasants: they were drowning in the blood of their fellow countrymen.

Fergal Kane, a journalist with the BBC, wrote these chilling lines in his book, Season of Blood: A Rwandan Journey, winner of the Orwell prize in 1995. The organised and planned killing in Rwanda, one of the darkest episodes of the 20th century, resulted in the death of eight lakh Tutsi.

It is a strange coincidence that a year and a half before these unfortunate developments, the biggest democracy in the world went through its own cataclysmic moment, when Hindutva supremacist forces demolished a 500-year-old mosque after a long and bloody campaign. Even after the demolition large-scale communal riots broke out all over India, in which thousands died and whose scars are still difficult to heal.

There is at least one thing in common between what Rwanda went through and what India witnessed in 1992: both tragedies demonstrated how the media can prepare and provoke ordinary people into unleashing untold miseries on their neighbours. Continue reading Corporate Social Media in India: Sell Hate, Enjoy Profit

To Sir, With Love – Birthday Greetings for Professor Hany Babu From His Students

Our Professor turned 54 on August 16, while in the custody of NIA. Prof. Hany Babu M.T. from the Department of English, University of Delhi was arrested on July 28 by the NIA in a series of ongoing harassment of academics, and activists who have been vocal against the government and its policies. This act of suppressing dissenting voices in academic spaces by the State threatens the very fabric of the Indian democracy. Prof. Babu has been a strong advocate for social justice, and has worked strenuously in the anti-caste movement. As a professor of linguistics, his classes have always been about demanding an equal space for the varying languages in India and looking at English as an emancipatory language. His teachings have made, and continue to make students critically approach caste supremacy hidden within the rubric of the Indian language structure. He has always highlighted the need for equality amongst language, and language speakers.
Continue reading To Sir, With Love – Birthday Greetings for Professor Hany Babu From His Students

Intimations of a Bahujan Counter-Tradition and the Hindu Right

This post should be read as a sequel to my earlier post of 16 July, which had discussed the discourse of “Hindu Unity” and questions  before the struggle against the Right. That post had ended with the claim that the struggle against the Hindu Right is not so much about what we understand as “secularism” as it is about the reconstruction of a larger  Bahujan counter-tradition, the search for which was  already on.

Cover of book Mahishasur – Mithak va Paramaprayen [Myths and Traditions],ed. Pramod Ranjan
I should begin with a caveat, or more correctly, an amendment to a position I adopted in the earlier post. In that piece, I had used the terms “anti-majoritarian” discourse and “anti-majoritarianism” to refer to the the larger discursive formation against the Hindu Right. I used that expression largely because I went along part of the way with Abhay Dubey who uses it in his book, to which that piece was a response. However, that expression assumes that there is only one “majority”  or only one way of imagining majority in this country. More importantly, it concedes a certain “natural pre-givenness” to the project of Hindu unity as though that were a self-evident fact. The only thing that makes the project of Hindu unity appear so “natural”, it needs to be underlined, is that it is backed by “tradition” and “religion” in a way that say a class notion of majority is not. If we assume that the dominant tradition is the sole tradition, then this term could make sense but as the  stirrings of a renewed search for a Bahujan counter-tradition, especially in North India, come into view, it gives us a sense of another possible way of imagining “majority”.  It should be underlined here that this renewed search today does not emerge out of the blue from nowhere but draws on the work of earlier medieval thinkers and social/ religious reformers not just in the North (for instance Kabir, Ravi Das and Nanak) but also from Phule, Ayyankali, Sri Narayana Guru, Periyar, Iyothee Thass and many others in the South in more recent times. There is one difference however: rather than use the negative descriptor “Non-Brahmin”, the present search is more explicitly about the production of a Bahujan identity. Ambedkar of course, remains a continuous reference point in this discourse.

Continue reading Intimations of a Bahujan Counter-Tradition and the Hindu Right