Guest post by JYOTI RAHMAN
Nirad C Chaudhuri and Jatin Sarker were both born in Hindu families in the Mymensingh district of eastern Bengal, now Bangladesh. Chaudhuri, about four decades older than Sarkar, wrote his autobiography before India held its first election, and ceased to be an unknown Indian. Sarker also wrote his life story. Unlike Chaudhuri, Sarker’s was in Bangla, published in Bangladesh, never translated in English, and not available in India or beyond. He remains unknown. Which is a pity, because if you want to know what has happened to the land where both these men were born, Sarker is a far, far better guide than Chaudhuri.
Sarker, of course, stopped being an Indian on 14 August 1947, when Mymensingh became part of East Pakistan — the eastern wing of Jinnah’s moth-nibbled land of the pure. His family didn’t move to India. They were not atypical. Many Hindu families remained in East Pakistan. Perhaps it was the presence of Gandhi. Perhaps it was the fantastical belief that Subhas Chandra Bose would return in 1957 — a century after the Great Uprising, two centuries after the Battle of Plassey — to reunite Mother Bengal. Continue reading The Banality of Bengal: Jyoti Rahman on the Tribulations of the Bangladeshi Hindus