Tag Archives: nazim hikmet

In the face of election results, Nazim Hikmet on life and living

Nazim Hikmet was a Turkish poet and writer. A communist revolutionary, he was repeatedly arrested for his political beliefs and spent much of his adult life in prison or in exile.

Living is no laughing matter:
you must live with great seriousness
like a squirrel, for example–
I mean without looking for something beyond and above living,
I mean living must be your whole occupation.
Living is no laughing matter:
you must take it seriously,
so much so and to such a degree
that, for example, your hands tied behind your back,
your back to the wall,
or else in a laboratory
in your white coat and safety glasses,
you can die for people–
even for people whose faces you’ve never seen,
even though you know living
is the most real, the most beautiful thing.
I mean, you must take living so seriously
that even at seventy, for example, you’ll plant olive trees–
and not for your children, either,
but because although you fear death you don’t believe it,
because living, I mean, weighs heavier…

Translated by Randy Blasing and Mutlu Konuk

Read the whole poem here.

Mumbai terror, the revolt of the elites and Life itself

You have said everything there is to say, and felt everything there is to feel. You have shouted angrily or reflected seriously or stated in the calm tone of conviction that terrorists are as authoritarian as the states they target, that terrorists have no religion, that terrorists are cowards who target soft civilian populations. You have despaired at the carnage wreaked on a city sick and tired of having to be “resilient”; of having faced one disaster after the other – from floods to targeted attacks on specific communities to bomb blasts – and “emerged with its spirit intact”. Your heart has clenched painfully at the inconsolable tears of baby Moshe; at the blood-spattered, newly motherless one-year old Viraj in an exhausted Head Constable Salunkhe’s arms, entrusted to him by his father, a utensil seller wounded by bullets at CST. You have gazed numbly at the image of Maharashtra ATS Chief Hemant Karkare’s young son with drawn countenance bearing the ritual paraphernalia of his father’s cremation ceremonies. Despite yourself you felt a sudden glimmer of hope steal into you at the stony dignity in Kavita Karkare’s dry-eyed grief at her husband’s funeral, at her steadfast bindi and her coloured sari. You have hated yourself for being relieved that those you know in that poor torn city are safe, when hundreds you did not know were not.

In fear and foreboding the feeling has overcome you – “What lies ahead of us now?”

But after all of that, after all of the sorrow and the grieving, in the midst of absolute despair, when you start to think again – STOP. Continue reading Mumbai terror, the revolt of the elites and Life itself