Guest post by DIPANKAR BHATTACHARYA
This piece was originally published in Bangla in the Ananda Bazar Patrika and has been translated into English by Arundhati Ghosh

“Freedom – you are a room in the garden, the song of the koel, the sun drenched leaves of the old banyan tree, the page of my book of poetry where I can write as I wish.” Poet Shamsur Rahman wrote this immortal poem Freedom You during the war of the independence of Bangladesh. It could be said that this poem that arose from deep within Bangladesh’s struggle for liberation is a universal manifesto of freedom. Bangladesh has crossed its 50th year of independence. And in India we are standing at the threshold of our 75th. But where is that song of the koel, that book of poetry where one can write anything one wants? The rally of death that we are witnessing during this Covid-19 era has left the koel woeful, the leaves of the banyan devoid of its sparkle and the pages of our book of poems imprisoned under the UAPA or sedition laws or subjected to the surveillance of the snooping Pegasus vision of conspirators passing for ministers.
Continue reading The Subjugated Subjects of a Free Country and The Creation of the New Colony: Dipankar Bhattacharya