[comprador: 1. An intermediary; a go-between. 2. A native-born agent in China and certain other Asian countries formerly employed by a foreign business to serve as a collaborator or intermediary in commercial transactions. Source: American Heritage Dictionary. A word once popularized in the writings of Mao Tsetung, this meant simply a foreign agent. We could more profitably deploy it here to describe those who have abdicated their position as critical intellectuals to the demands of power. ]
A friend who teaches in Kolkata University was once accosted by a group of SFI [acronym of the CPM’s student-wing] activists asking for ‘donations’. You have of course to be familiar with the political culture of West Bengal – first under the Congress regime and then ably carried on under the CPM – in order to understand what ‘donation’ or ‘chaanda’ means. Ordinary mortals tremble when CPM supporters come to ask for chaanda, be it for the Durga Puja or for students’ elections. This brave man happened to tell them that he would not give donations to the SFI or CPM as he disagreed with their politics. As the students were leaving the room, one of them returned to tell him, “Sir, Amaar naam Ratna Sarkar. Kichhu dorkaar hole bolben.” [Sir, my name is Ratna Sarkar (name changed for obvious reasons). Please let me know if you need something]. The very mention of the name was supposed to reveal in a flash to this foolhardy teacher, who at 50 years plus, continues to remain a ‘senior lecturer’, that she was the daughter of one of the most powerful state CPM leaders. A daily occurrence in West Bengal. A silent terror inscribed in daily life.
This friend needs also to be mentioned here today because he has had a fairly compelling thesis for sometime now. Civil society in Bengal, he suggests, has been decimated ever since the CPM/LF came to power. In the pre-Left Front days, he argues, it was the Leftist intelligentsia that constituted the critical voice, interrogating the excesses of power. Not any more. What can such an intelligentsia be called but comprador, who have ‘sold their conscience’ to the party line – to resort to a mild polemical Leninism. But alas, such intellectuals are not merely the Sunil Gangopadhyays in Bengal who have fallen in line not because of party commitment but maybe some other calculations; after all they have to live in CPM ruled West Bengal for quite some more time to come. Such are also the seventeen intellectuals who have issued the statement in defense of the West Bengal government.