The excerpt below is translated by DARSHAN SUBRAMANIAM. The note that follows is by J Devika.
This is to announce a new series of postings I will be doing, relating to aachaaram in Kerala.
Aachaaram is loosely translated as ‘customary practices’ or ‘customary rituals’, but in 19th century Malayali society, it referred to a massive, inter-connected, all-pervading web of practices, rituals, and ideas which bolstered the domination of the upper-castes — in Kerala’s context, this meant the Brahmin-sudra nexus — over the lower castes. It touched the most intimate and personal aspects of a person’s life; through it, the allegiances and the labour of lower caste communities were extracted to benefit the upper castes. The lower-caste assertions of the late 19th and early 20th centuries here, through which modern democracy became a possibility at all, were directed against this web. Aachaaram, however, survived this phase through shrinking its spatial presence to savarna homes and temples; later, after the re-consolidation of brahmin-sudra power, towards the end of the 20th century, the rise of spiritual capitalism had led to aacharam’s resurrection as the vehicle of gendered savarna power — and as the provider of opening gambits for the Hindu fundamentalists — in Kerala .
In this series, I will post translations of selections/excerpts from the writings of the critics of aachaaram from early 20th century Kerala, with short reflections on each for the present. The many different readings of Hinduism that arose in that period when the Brahmin-sudra nexus was thrown into confusion, as well as the many different dreams of social liberation from different parts of the world that entered Malayali society then — from C Krishnan’s Buddhism to Marxism — produced powerful critical exposures that revealed aachaaram to be nothing but a vehicle and instrument of the power of certain groups over others. The effort made by these voices to point to the danger that it posed to a dream of a just society was largely ignored by the mainstream, especially the mainstream left.
The first of these is an excerpt from a conversation between the well-known social revolutionary, the avarna-born seer, spiritual leader, and philosopher, Srinarayana Guru and his disciples in which the annual pilgrimage to Sivagiri was planned, which I will post separately.