All posts by J Devika

An Anthem for Kerala: Mojitopaattu

In these days in which Indo-Gangetic barbarians seethe with rage against Kerala and unleash all sorts of false propaganda about the state of affairs here, I have been thinking about my own love for and quarrels with this place. My relation to it has been largely critical, as a Malayali woman born and raised here who has endured, and continue to endure, much second-rate treatment. More than anyone else, I realize, it is Malayalis who have criticized Kerala.  Not surprising, then, is the fact that one of the most ardently-discussed themes in public politics here in the past decades has been the critique of the entrenched imagination of Kerala, and its exclusions. Not for nothing, too, have the struggles of marginalized people here demanded not just material gains, but the reimagining of Kerala in more expansive terms. And newer and newer groups of excluded people keep renewing it – most recently, the LGBTIQ+ people.

Our love for Kerala is a cursing, stumbling love – but love above all.

That’s why I think Anitha Thampi’s poem  Mojitopaattu (The Mohito Song) ought to be our anthem. Anitha is undoubtedly one of Kerala’s most perceptive poets of the present, capable of delving into the depths of the present cultural moment and surfacing with inscrutable yet pervasive feelings and moods and weaving these into words. Our crazy love of Kerala which cannot be but critical is brilliantly caught in this poem In it, this love comes alive as moonlight falling on this place which illuminates erratically, sways madly, and disappears without notice; this loving looks as hard and risky as a drunk’s faltering steps along a rough bylane through treacherous yet playful moonlight; this love eddies through the blood of two and a half generations and comes awake even as the whole world sleeps. Long before the Indo-Gangetic barbarians even noticed us have we felt this mad love, and it will take more than vituperative slander to kill it.

Below is my translation of Mojitopaattu – and I take Anitha’s suggestion that it a song, and a drunken one, seriously. I hope someone sets it to music and it becomes the anthem of crazy-lovers of Kerala.

 

 

Four-five sprigs fresh mint

Two spoons sugar
Juice of three limes
Vodka, two measures and a half 
Soda
Ice

Hey you, swayin’-shakin’-rollin’
 on night-time alley that’s runnin’
all o’er earth that’s green and shinin’
Banana-leaf-like, straight and gleamin’*
Hey sweet moonlight, 
who you be,
you be man or you be woman?

Hey you, fallin’ easy-loose-y
You for real, or just a feelin’?
Hey you singin’ , spreadin’-creepin’
Who you be to sunshine beamin’?

Hey you lurchin’, fallin’, stumblin’
on each an’ ev’ry greenly leafling  
Hey bright moonshine,  distilled-dried blood, bluish, 
two and a half generations bleedin’
Who be you?

You be me, or you be you?

*Kerala, that lies at the foot of mountains like a bright green banana leaf beside the sea.

( Anitha Thampi , ‘Mojitopattu’)

 

And here is the original, much more terse and controlled in its use of language, but a paattu all the same:

 

മൊഹീതോപ്പാട്ട്

നാലഞ്ച് തളിർപ്പുതിന

രണ്ടു സ്പൂൺ പഞ്ചസാര

മൂന്നു നാരങ്ങാ നീര്

രണ്ടര വോഡ്ക

സോഡ

ഐസ്

 

നാക്കിലമണ്ണിൻ∗

രാവൂടുവഴിയൂടെ

 

ആടിയാടിപ്പോകുന്ന പൂനിലാവേ നീ

ആണാണോ പെണ്ണാണോ?

അഴിഞ്ഞഴിഞ്ഞു തൂവുന്ന പൂനിലാവേ നീ

നേരാണോ പൊളിയാണോ?

പാടിപ്പാടിപ്പരക്കുന്ന പൂനിലാവേ നീ

വെയിലിൻറെ ആരാണോ?

 

പച്ചിലകൾ തോറും തപ്പിത്തടഞ്ഞു വീഴും

രണ്ടരത്തലമുറ നീലിച്ച വാറ്റുചോരപ്പൂന്തെളിനിലാവേ നീ

ഞാനാണോ നീയാണോ?

 

∗കേരളം

 

 

 

 

 

Women’s Cricket – Rules Based Only on Gender Stereotypes Need to Go: Surabhi Shukla

This is a guest post by SURABHI SHUKLA

Playing for the Oxford University Women’s team and the Oxford Cricket Club, I have noticed three different rules for women’s cricket. These may be observed in other countries as well. I argue that these rules are based only on gender stereotypes about women’s inferior sporting abilities and even if were once instituted to encourage them to join the game, have now outlived their utility. 1. The women’s match ball is lighter than the men’s ball (also true at the international level). 2. The women’s match boundary is smaller than the men’s and; 3. One of my coaches here told me that the men’s bat is different from the women’s. This is incorrect, and the England and Wales Cricket Board (ECB) website states that both men and women are entitled to use Type A bats for one-day internationals. However, I include this point in my analysis because regardless of a rule, these kinds of statements from a coach translate into the lived experience of a female cricketer, and act as a rule for them.  Continue reading Women’s Cricket – Rules Based Only on Gender Stereotypes Need to Go: Surabhi Shukla

Losing the Soul’s Acid Tongue … Terrorist State, Unbowed Children at Kerala’s Puthvype

[The title is inspired by Balachandran Chullikkad’s searing poetry]

I have recently been asked about why I didn’t write anything about the anniversary of the CPM-led government of Kerala.  Have also been asked why I don’t write about politics in Kerala anymore. The answer to the first is easy and painless: governments are not organic things. You measure your kid’s height and weight and other things and think about how they have grown in their minds and hearts on their birthdays. There is nothing that proves that anniversaries are the best occasions to reflect on how governments have grown and thrived. The answer to the second question is more conflicted and excruciatingly painful: it is because we have no politics in Kerala, but plenty of anti-politics. therefore, what one needs to do is invest in the silent, unglamorous, unpopular,  long-haul intellectual and political labour that may preserve the possibilities of politics in the future, and that may even create internalities capable of courage and responsibility necessary for being political. Continue reading Losing the Soul’s Acid Tongue … Terrorist State, Unbowed Children at Kerala’s Puthvype

A Children’s Tale: Fistful-of-Cumin and Fistful-of-Mustard go on a Pilgrimage

I wrote this story for children sometime back, improving on a vaguely-remembered story my grandmother told me, and gave it an end. This is my translation of it in memory of all pilgrimages and boat journeys of childhood: Continue reading A Children’s Tale: Fistful-of-Cumin and Fistful-of-Mustard go on a Pilgrimage

Take back the Poison-Rain: Ambikasutan Mangad’s Swarga

Swarga_300_RGBWhen I first encountered Enmakaje, it was already much praised in Kerala as the powerful little book that aroused the Malayali’s moral conscience towards the unspeakable tragedy wrought by the unbelievably-callous aerial spraying of the insecticide Endosulphan in north Kerala, over some of the most lush, verdant areas of the State. It was criticised by some for what I thought was a very interesting experiment with form: it begins as fiction, slowly shades into a historical account of the beginnings of the anti-Endosulphan struggle in north Kerala, and then shades back, in the end, to fiction again. For me, Enmakaje was much more than an activist tale. It was a determined effort to renew the Malayali self, through a prayerful weaving and imaginative retelling of the many stories that have shaped us. Reading of Neelakantan’s and Devayani’s stories, one remembers these stories, but differently. For example, what if Raman and Seetha left Ayodhya forever, renouncing its sickening power games? What if Adam and Eve voluntarily renounced Paradise? What if Vararuchi’s wife had rebelled in the origin-story of Kerala, of the Parayi petta panthirukulam?

Juggernaut has just published my translation of this gem of a book, and the title of the English version is Swarga: A Posthuman Tale . Below is an excerpt from the book.

 

It was past midnight.

Jayarajan started from his sleep and sharpened his ears for sounds from outside.

He shook Neelakantan, who was fast asleep, awake. Neelakantan woke to darkness assailing his open eyes. He was frightened.

‘What is it?’

In a trembling voice, Jayarajan said, ‘Something is happening outside. I can hear noises.’

Neelakantan’s throat was parched. He asked in a loud voice, ‘Who is there outside?’

Jayarajan noticed his fear in the dim light of the lantern.

‘Not human beings. Something like a storm and strong winds . . . I can’t make out much . . .’

Neelakantan’s breath returned.

‘Oh, that! Must be the wind . . . I’ve been scared ever since you came in . . . it’s just that I didn’t show it. You lie down, I’ll see you off tomorrow morning; put you on the first bus back. It is not at all safe for you to come and stay here again.’

Jayarajan got up.

‘Come, let’s go out for a bit.’

Neelakantan yawned. His voice was lazy. ‘The rain and wind will go their own way. You should lie down.’

Jayarajan took his hand and made him get up.

‘I’ve seen quite a bit of rain and wind too . . . but something extraordinary is happening outside.’

Neelakantan began to listen, alert now. There was a whole symphony of unpleasant sounds rising outside.

Taking care not to wake Devayani, they opened the door and stepped out.

They saw the most unbelievable sights on top of the Jadadhari Hill.

The huge trees were shaking hard, writhing, in the wind. From the clouds above, golden-coloured lightning-snakes descended, falling on the tops of the massive trees and enveloping them. As if from the impact of the lightning, the tall trees bowed as low as the ground, seeking to shake off the golden serpents . . .

In the next moment, the wind came hurtling like a demon’s hand, swooping up the trees. The branches clung and cleaved to each other as if in a paroxysm of desire, and shivered as though in the throes of an orgasm. And then, the lightning-serpents returned, and the whole cycle began again.

Startled, Jayarajan asked, ‘What is happening up there?’

For a few moments, Neelakantan had no words. He kept watching the hill’s frenzied dance and then said, ‘Terrible thunder and lightning. And the wind and rain besides. All of it together, that’s all.’

But even as he said those words, he knew how inadequate they were. Human language was too limited to describe this miraculous phenomenon. It was too vast to be comprehended by puny human consciousness.

‘Look, it is raining on top of the hill,’ Jayarajan pointed out. ‘Some of it is falling here too. But just see – there is not even a sign of rain or wind anywhere near here. Here the trees are still as if they have stopped breathing. It is a miracle . . . let me call chechi.’

‘No, she will be scared.’

Jayarajan remembered Devappa’s words. ‘On the night of the Kozhikkettu in Bhagyathimaarkandam, no one goes out!’

‘Two years ago, on a night like this, I heard the jungle sway like this around midnight. I thought it was a storm and did not go out.’

‘I think,’ Jayarajan said and stopped.

‘What?’

‘Is this really Siva’s dance of destruction, the thandava? Isn’t this the Jadadhari Hill?’

Neelakantan asked, ‘Are you a believer?’

‘No. What about you?’

‘I haven’t been to temples or shrines after I began to see things differently . . . In my view, Siva is Nature itself. Siva exists in every leaf, every flower. The thandava that you mentioned–’

‘The dance of destruction of Siva, who swallowed the divine serpent Vasuki’s deadly venom! This is it! Is this thandava- Jadadhari Hill’s, Nature’s – that means Siva’s – own attempt to shake off the terrible chemical poison, so like Vasuki’s venom, the Kalakoota?’

‘You tie up everything to your consciousness of the environment!’

Jayarajan pointed out: ‘See, the wind’s grasping fist now eases. The lightning retreats. The rain and thunder depart. The trees stand up straight once again.’

Neelakantan nodded, his eyes wide open and filled with the magic in the air. Yes, the dance of destruction was now ebbing.

Excerpted with permission of Juggernaut Books from Swarga by Ambikasutan Mangad, translated by J Devika available in bookstores and on Juggernaut.

 

India’s Health Policy: A long tale of underachievement – Prakash Gupta

This is a guest post by PRAKASH GUPTA

 

Health has been the most neglected policy domain in India.The fact that India made it first National policy on Health in 1983, 36 years after independence itself reflects the level of priority for the state. India’s health policy, health financing in particular, suffers from ‘shifting goal posts’ phenomenon. Continue reading India’s Health Policy: A long tale of underachievement – Prakash Gupta

From Cucumber Juice to Mutton Soup, A Culinary Healing Journey: Anitha S

This is a Guest Post by ANITHA S

I

As a nature lover and then an ecologist, my tryst with the living world has been fascinating, exciting, scary and at time dangerous. The most recent of this interaction was with a jackfruit tree in my backyard that has the uncanny capacity to produce fruits all the year round…juicy, sweet and delicious fruits that one cannot even imagine throwing away. I developed a balance of sharing the  fruits with the bats, squirrels, crows, tree pies, woodpeckers and koels that would inhabit my garden whenever the fruit ripens and spreads its fragrance around. Continue reading From Cucumber Juice to Mutton Soup, A Culinary Healing Journey: Anitha S

Longing for the Future – Two Days with Penkoottu and AMTU at Kozhikode, Kerala

Kozhikode, Hotel Alakapuri, 4-5 March, 2017.

Kozhikode has always upturned my feelings about the male gaze. It is of course a cheerful, bustling, place, full of fabulously good-looking people of all genders. The cheeriness has a certain effortlessly defiant quality – already evident when you look out of the window as the train from the south pulls into the railway station, and see bright, healthy, merrily-swaying wild flowers raise their heads undefeated by the ferocious summer sun– wild sunflowers in hundreds, magnificent vines of kulamariyan flowers ( literally, ‘over-the-top’ flowers, but known here also, interestingly enough, as Antigone vines), creepers happily, constantly, and untiringly winding over  little piles of rubbish and covering them with short-lived if emphatic trumpets of mauve, lavender, red, yellow, and white.  You pass this eternal artwork-in-progress of the flowers and vines and city trash and enter Kozhikode, but realise that it actually tells you a bit about the men there only when you meet them. Continue reading Longing for the Future – Two Days with Penkoottu and AMTU at Kozhikode, Kerala

An Appeal to the Education Minister of Kerala and the Teachers of the University College, Thiruvananthapuram

 

We, the undersigned, wish to express our dismay and deep concern about the recent violent events at University College, Thiruvananthapuram, which seem to indicate that the rights of college students, especially women students, are seriously compromised in this venerable institution. As women researchers, academics and teachers of Malayali origin, we are deeply disappointed by the responses of the police, the concerned college authorities, and the teachers there. Continue reading An Appeal to the Education Minister of Kerala and the Teachers of the University College, Thiruvananthapuram

An Open Letter to the Teachers and Parents of the Students of University College, Thiruvananthapuram

I am writing to express my deep dismay at the recent incidents at the University College, and more importantly, at your near-total inexcusable and cowardly passivity that not only permitted the culture of violence to grow in this institution, but also allowed the situation to be such that the aggrieved young people continue to be ostracized and threatened by fellow-students. It escapes my reason why responsible authorities at University College cannot recognize a few basic facts about higher education in post-independence democratic India : (1) the fact that all students, irrespective of caste, class, gender, and other such considerations, have equal rights of access and equal mobility inside the campus, and of course, an equal right to justice, (2) that violence by any section of students against other students is not permissible and must invite prompt action by authorities, (3) that any section of students subjected to violence have full rights to complain and obtain redressal, (4) that the dignity of women students is protected by law and the institution is bound to take action against erring parties following the process laid down by the law. Continue reading An Open Letter to the Teachers and Parents of the Students of University College, Thiruvananthapuram

Longing for the World: A Memoir of Two Days at the Kochi Biennale

[Disclaimer: I am not an art critic, artist, or travelled in the world of art. This is just a memoir]

(I)

Fort Kochi, 9 Feb. 2017

Though I had already been to the biennale in January and had a roaring time, something kept urging me to go there again. That something, I believe, is my insatiable imagination – which has always had a life of its own as long as I can remember, needs to be fed all the time, and actually drives me crazy. But maybe I should be thankful: if I survive this loveless existence that is my life, it is because my imagination has always spirited me away even from the midst of the worst emotional violence and uproar. Social theorists who use trickster figures or such characters as Daedalus who give power the slip, or manipulate it to their own ends, are probably saying the same thing.

The only ‘Moral Science’ lesson I remember from school was from the fourth standard, about the invisible guardian angel who supposedly protected us from evil. What intrigued me was the suggestion that each of us had a special angel-companion of our own who was ever-present though invisible – quite a lovely idea to a lonely child who found it hard to blend and settle into her playmates’ world. For me that was the unseen power which transformed a boring class into a musical concert by playing music inside my head; wove words and images into tales there; scared me sometimes, but equally let me exorcise the fear; and led me to all sorts of nooks and corners in the house and the yard and showed me all sorts of things, almost a world that I, but no one else, could see.

I pulled myself out of the world of research that employed, that did not satisfy, my imagination, and went again to the biennale. Two golden days! No words exist to reveal how my heart sang at the prospect. And besides, I was going to stay with dear, beloved friends, people who lived steeped in imagination – unlike me, whose current existence involved the use of the imagination (though it can never be mastered fully for sure) in a self-conscious way. My friends who run a little homestay near Fort Kochi reach out to others with extraordinary warmth mainly because, I think, their world is so incredibly diverse – populated by not just all sorts of diverse human beings, (rich, poor, high, low, of different faiths and castes, related by marriage, friendship, acquaintance, country-cousinship, common humanity, vague feelings of familiarity and so on), but also by spirits, saints, gods, all of who are felt and reached. Continue reading Longing for the World: A Memoir of Two Days at the Kochi Biennale

CPM in Kerala = Caste-Gender Elitism Minus Cow

This is my Malayalam opinion piece for iemalayalam, on something despite the outcry against the CPM in the mess around Kerala Law Academy.  The public discussion has been, not unexpectedly, on the line of Kerala’s well-entrenched scandal journalism, which has a history of a hundred years, at least. This is a form of journalism that highlights the sexual lives – proper or improper – of powerful male politicians which accompanies the attack on their public failings directly or indirectly- a very highly successful tactic, hitherto, to undermine even the seemingly unassailable. When women began to figure in this kind of journalism as something more than just passive sexual objects, as active agents of corruption and manipulation – most markedly, in the controversy over the businesswoman Sarita Nair – scandal journalism worked by highlighting the huge contrast between their ‘feminine-respectable’ names, sartorial styles, behaviour, and so on, and the despicable manipulations they indulged in. This is the case also with much media discussion of the principal of the Kerala Law Academy, Lekshmi Nair.

However, this tactic is not only misogynist, it also lets the elite-femininity that she represents escape critique. This is a very contemporary form of respectable femininity that presents itself as essentially domestic, but wields delegated masculine power to vicious ends, and it is almost all-pervasive in disciplinary institutions in Kerala now. Not surprisingly perhaps, the CPM’s mishandling of the issue has not just shown how poorly committed the party is to women’s rights, but also how soft it is on this elite-feminine power.

The full essay, in Malayalam:

https://www.iemalayalam.com/opinion/cpm-j-devika-law-academy-lekshmi-nair-gender-caste-women/

 

Taming the Brat? Thoughts on the Kerala Law Academy Imbroglio

 

Reports of exploitation, humiliation, violence, and rampant nepotism are still flowing out of the private-sector law college popularly known as the Law Academy, in Thiruvananthapuram twenty whole days after the commencement of the students’ struggle there. At the centre of the controversy is the principal, Lekshmi Nair, who seems to have ‘inherited’ that position in the institution owned by her family: clearly, the students are determined to teach her a good lesson. Rarely have we seen all student organizations, from the far-right to the far-left, rally against one person with equal determination; but from the complaints of students – subsequently confirmed by the University of Kerala to which this college is affiliated – it appears that there is no reason to be surprised.

But the irony of  utter lawlessness and blatantly feudal despotism perpetuated in an institution devoted to legal education  in a democratic nation itself seems lost, for the authorities’ commonsense about liberal education in Kerala has been that it should be neither liberal nor education nor anything to do even remotely with the practice of democracy. I have been saying this over and over again, and really, feel utterly breathless at this. Continue reading Taming the Brat? Thoughts on the Kerala Law Academy Imbroglio

Maternity Entitlements were Legal Rights 3 years ago, not a New Year Gift: Statement of the Right to Food Campaign

 

On New Year’s Eve, the Prime Minister in his much-anticipated speech amongst other commitments made a vague announcement of a “nation-wide” scheme for maternity entitlements for pregnant women.

But the PM has not spelled out any specifics – neither the timeframe;budget nor its universal coverage as obligated in the National Food Security Act (NFSA) since2013. Clause 4B of the law already promises all pregnant and lactating women maternity entitlements of atleastRs 6000 for each child. But for three years, the central government didn’t honour this legal obligation. Though better late than never, re-packaging this legal right as the PM’s New Year gift is disingenuous.

Further media reports, from December indicate that the Finance Ministry may hike the budget by a mere 20 percent (instead of the sevenfold increase necessary for universalisation) and that too restrict the benefit to only women Below the Poverty Line (BPL). This would be in complete violation of the NFSA.

But there seems to bearecurring trend to subvert the law. For the last three years, this government continued with the pilot Indira Gandhi MatritvaSahyogYojana (IGMSY) in just 53 districts of the country despite repeated demands by civil society activists and women from across the country. This year, Right to Food Campaign activists from across India even sent postcards to the PM to remind him of the state’s obligation.

In September 2015, even the Supreme Court issued notices to the Centre on the non-implementation of maternity entitlements under the NFSA.

While the government did initially enhance the IGMSY allocations from Rs 4000 to Rs. 6000 to be in tune with the NFSA, neither the coverage nor the budget was enhanced which languishes at Rs. 400 crores. Instead to ensure that all eligible women are covered as per the NFSA, Rs 16,000 crores is necessary. A real test of the Prime Minister’s announcement will be in the fine print of the allocations in next month’s budget.

A Dog Writes to a Minister: Dear A K Balan …

 

Dear Mr A K Balan

I am writing to you because I feel that it is my duty to disabuse you of the ideas you seem to harbour of, and in the name of, Indian nationalism (and not just bark at the portentous approach of the peddlers of ‘nationalism’, the Hindutvavaadis). You are a Minister in the CPM-led government of Kerala, which was elected by  Malayali citizens to ward off the monstrous Hindtuva-Nazi-Predatory Capitalist combine that has taken over India nearly, and so my barking should have been enough. But you seem to be totally wrapped up in your ignorance. Continue reading A Dog Writes to a Minister: Dear A K Balan …

Love Can’t Be Forced: Protest Against Sanghi Hubris at IFFK!

 

 I am hoping to protest at whichever venue of the International Film Festival of Kerala that I can manage to go to, wearing a printed badge saying ‘DEAR SUPREME COURT, NO LOVE CAN BE FORCED’. Yesterday, six people who did not stand up when the national anthem was played were arrested. Sanghi elements and overenthusiatic people who have picked up Modi’s style of projecting instant nationalism on the debris of Indian democracy have been heckling people who refused to comply with the SC’s order and filing complaints. Indeed, they took photos of people who didn’t stand up during the anthem. How come they have not insulted the national anthem according to their own standards since they too were expected to stand in attention?
 

Continue reading Love Can’t Be Forced: Protest Against Sanghi Hubris at IFFK!

Memories of a Machine, or the Machine of Memory?

 

Watching the much-debated ten-minute-film ‘Memories of a Machine’, which has been accused of justifying paedophilia, I remembered this woman:

I met her, a young woman professional working at Technopark, Thiruvananthapuram – where else, in these days, but in the queue in front of an ATM . In response to my grumbling, she told me that she had never experienced any kind of power in her whole life.  She had not even been affected by demonetisation much, she insisted. ‘True, I couldn’t pay the dhobi and the ironing-man, but those were minor inconveniences,’ she quipped cheerily, quite convinced, of course, that the predicament of these two people, definitely as much professionals’ as her, was none of her concern. Indeed, her constant effort was to cheer people in the queue with her don’t-worry-be-happy body-language with which she slipped and slid between acting and sounding like a grown woman and chirping and giggling like a teenager or child. She was attracted to the BJP, she said, because she needed some ‘philosophy’ in her life, to balance the heavy workload she carried in her workplace. As far I could see, her life was such that the philosophy-lesson she would find useful could have been obtained from something as commonplace as a treadmill – start slow, peak up, take regular dips, continue for a spell sufficiently long, stretch after the workout. In other words, her life seemed to be just one long workout, with no indication of when it would end or yield result. But just the feeling that she was on her way was enough to make her cheery to the point of being silly. Continue reading Memories of a Machine, or the Machine of Memory?

Neocaligulaism: Thoughts from Kerala

 

In these insane times in our country and the world, one searches in the past desperately to make sense of the unfolding madness of the present. No wonder people have recalled Muhammad bin Tughlaq in the face of what has been described (rather misleadingly) by the neutral word ‘demonetisation’ – but as many have already pointed out in considerable detail, what we face is much more than a foolishly, irresponsibly-conceived act of monetary governance gone horribly wrong. Caligula is back, and neocaligulaism is the flavor of the season, across the world, one might say. Continue reading Neocaligulaism: Thoughts from Kerala

The Meaning of JNU’s Presence : Ankit Kawade

This is a guest post by ANKIT KAWADE

 How does the presence of public universities in general, and JNU in particular, affect the course of Indian politics? What is the sociology of such institutions, since therein cohabit people from diverse and unequal communities and regions? As a sociological phenomenon, what are the potentialities of the interactions which take place in such institutions across class-caste-gender-region categories? Continue reading The Meaning of JNU’s Presence : Ankit Kawade

It Is About Women: Debating the Violence of the Uniform Civil Code – Kartik Maini

This is a guest post by KARTIK MAINI

The performative art of choice, like most habitations of discourse, is deeply political. To oppose the mythical creature of the Uniform Civil Code (UCC), as heralded by the Bhartiya Janata Party (BJP) and its parent votaries, is to find oneself in the august company of the All India Muslim Personal Law Board (AIMLB); both part, or so I must argue, of the same physics of power. Once again, if one does indeed trace the history of debating the suttee in what is now called the ‘colonial’ period, the spectre of representation (or lack of) haunts us: women are merely the grounds of debate, and the female body a site of contestation in the name of faith. As creatures of active agency, the figure of the woman disappears – not into a pristine nothingness, as Gayatri Spivak cautioned us, but into a violent shuttling of displaced figuration. It is, therefore, time to ask of ourselves the fundamentality of thought. What is the politics of rendering unintelligible the variegated nature of religious traditions and their pronouncements unto ‘uniformity,’ particularly so through the rationale of national integrity in a time when supposed dangers to the same are declared seditious? Is it not our collective responsibility to be virulently against the employment of the expressed and expressive agony of women to insidious political ends? What, finally, of those who lie at the interstices of ‘men,’ ‘women,’ and the compulsory heterosexual matrix?

Even in precluding Shayara Bano’s infamous claim on the immediate necessity of all, especially Muslims, to say ‘Bharat Mata ki Jai,’ the communal in the demand for the Uniform Civil Code is an effortless inscription. For one, the Hindu Code, which seeks the creation of uniform laws governing all Hindus, is itself not so – embedded in its semblance of pervasive homogeneity is heterogeneous pliability to the customs and traditions of different communities, as also the restriction in its uniform applicability to social groups that are now designated as the Scheduled Tribes. While Article 44 of the Indian Constitution exhorts the nation state to create a ‘uniform civil code’ for all, the Constituent Assembly had no perspectival clarity on what it would look like; B.R. Ambedkar elucidates that such a code ‘need not necessarily be mandatory.’ In fact, beyond the obvious ambiguity of Article 44, the glorious prospect of the Uniform Civil Code only finds silence, and in not being addressed in specificity, is subsequently regaled with the obstructions of political autonomy, detailed as they are in the articles and schedules on Kashmir, Nagaland, Mizoram, Assam, Tripura, and Meghalaya. In other words, the binary between the Uniform Civil Code and communalism, between Hindutva and the mythical uniformity that must now be forged against this ‘problem’ of diversity is a fundamentally false one – there is no independent discursive existence of the Uniform Civil Code, if the circular ruins of its debate are to tell us anything, besides its violent deployment against the personal laws of the Muslim community, Muslims in particular, and as it may now be said, against the idea of India in general. The indivisibility of the undivided Hindu family, tangential, if not absent, as it has been to the contention on the Uniform Civil Code, is a loud, almost resounding declaration of its essential purpose; to collapse unto its exercise the subjective agency of the patriarchal paradigm of ‘women’ collapses its very structure.

In a strongly worded missive, Noorjehan Safia Niaz of the Bharatiya Muslim Mahila Andolan (BMMA) expounds, ‘We condemn the attempt to politicize the debate by mixing up of the abolition of triple talaq – the demand for whose abolition we strongly reiterate, with the move by the Law Commission seeking views from the public on the Uniform Civil Code. These are two separate issues, and should not be treated as similar.’ Of the many meanings that azaadi has now taken, this statement of the BMMA is instructive in the difficulty of politics: as Muslim women today stand at the altar of the supposedly emancipatory modern state, complete with its accompanying structures of governmentality, their courageous struggle against the maulana-headed jamaats has reached a befitting crescendo. ‘The court is our jamaat,’ they declare, in Jyoti Punwani’s eloquent piece. Truly, the progressive thrust of judgements as Shamim Ara v. State of U.P.(2002) has faltered in its promise of remedying the inscription of subordination in the Muslim personal law, and revolution, as we know it, is in the offing. It is not my case, or, for that matter, of progressive groups that are now in the line of fire for having ‘lost the plot,’ to stand against this calling, indeed, this making of history. But history is replete with its uncomfortable lessons. It tells us tales of progression hindered by violent appropriation, of causes obfuscated by the malevolent reasons of statecraft, and of representation that fails to present its subjects. To struggle against the patriarchy of laws, then, is a struggle of its own, and therein is the opposition to the Uniform Civil Code. Historians are forgiving. History, and we need not search too arduously, is not.

Yet, appreciating the struggle that asks of the state must not presuppose an unproblematic depiction of the state itself. Indeed, if the state legitimises, then it must also render illegitimate. Such has been the case of a people who are, in a very particular expression of otherness, called the queer. Even as the Indian state, in all its time of being a modern, independent republic, debates the realm of the personal, it is our collective ignominy that what is debated as the personal eludes the queer. It is a denial, not merely of recognition, but of personhood. As the queer have sought to enter state registers of legitimation, they have had to confront the always already heterosexual nature of kinship; the governmentality manifest in personal laws and cultural politics, a totalising pontification of the compulsory heterosexual matrix, the violent institution of marriage, and, invariably, of monogamy. To queer the question of personal laws, even of the infamous Uniform Civil Code, is thus to challenge their fundamental premise: the systematic, seamless reproduction of heterosexuality, patriarchal relations, and above all, of violence. Is not, then, the making of queerness a simultaneous unmaking of how we debate the personal?

[Kartik Maini is at St Stephen’s College, Delhi]

Requiem for the Undead: On Kerala’s Sixtieth Birthday

[The title is a tribute to Johnny Miranda’s exquisite Malayalam novel, Requiem for the Living (Jeevichirikkunnavarkku Vendiyulla Opees in Malayalam)

As Kerala’s sixtieth birthday – a year which was inevitably one of celebration for many Malayalis as the culmination of life, until the increasing life expectancy here rendered it redundant – approaches, evaluations on the health and well-being of the region (and not just the people, or individual Malayalis) are being offered. They do not bode well. There is a sense in which we feel that the magic that has somehow protected the region, placed a shining cloak around its shoulders once, has departed. This magic is none other than that which is captured by the term ‘Kerala Model’ – which, in our popular imagination, always exceeded being just social science shorthand for the complex array of historical factors that led to high social indicators in a society characterized by low economic growth once associated with us. The idea of the Kerala Model somehow represented the fairy godmother who had transformed Kerala from being the Cinderella in India, to a shining princess fit to be raised to the heights of the UN’s international development-circles in the 1970s. Continue reading Requiem for the Undead: On Kerala’s Sixtieth Birthday